针对“婚姻名存实亡该不该离婚”的问题，从法律角度来看，是否离婚应由夫妻双方自主决定。法律提供了离婚的途径和条件，但并未强制要求名存实亡的婚姻必须离婚。

离婚的途径：根据《婚姻登记条例》第十条，内地居民自愿离婚的，男女双方应当共同到一方当事人常住户口所在地的婚姻登记机关办理离婚登记。这是协议离婚的方式。另外，根据《中华人民共和国民法典》第一千零七十九条，夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。这是诉讼离婚的方式。

离婚的条件：根据《中华人民共和国民法典》第一千零七十九条，感情确已破裂，调解无效的，应当准予离婚。这包括重婚或者与他人同居、实施家庭暴力或者虐待、遗弃家庭成员、有赌博、吸毒等恶习屡教不改、因感情不和分居满二年等情形。如果婚姻已经名存实亡，可能符合这些条件之一或多项。

离婚的后果：离婚将结束婚姻关系，并涉及到财产分割、子女抚养等问题。根据《中华人民共和国民法典》第一千零九十一条，如果一方在婚姻中有重大过错导致离婚，无过错方有权请求损害赔偿。

综上所述，如果婚姻已经名存实亡，夫妻双方可以自主决定是否离婚。如果选择离婚，可以根据实际情况选择协议离婚或诉讼离婚的方式，并按照法律规定处理相关后果。在做出决定之前，建议夫妻双方充分考虑并寻求专业法律意见。