工程延期与工程延误是工程项目管理中经常遇到的两个概念，它们之间有着明显的区别。

一、工程延期

工程延期是指由于业主方的原因或责任导致工程进度不能按计划进行，需要延长工期的情况。在这种情况下，承包单位不仅有权要求延长工期，以确保工程的顺利完成，而且还有权向业主提出赔偿费用的要求，以弥补由此造成的额外损失。这种延期是业主方应当承担责任的一种体现。

二、工程延误

相对于工程延期，工程延误则是由于承包方自身的原因或责任导致工程未能按计划进度进行的情况。这种延误是承包单位应当自行承担的责任，不仅无权要求延长工期，还需要自行承担由此造成的一切损失。同时，业主方还有权根据合同约定对承包单位施行误期违约罚款，以作为对其违约行为的惩罚。

综上所述，工程延期与工程延误的主要区别在于责任方和后果的不同。工程延期是由业主方承担责任，承包方有权要求延长工期和赔偿损失；而工程延误则是由承包方承担责任，不仅无权要求延长工期，还需承担损失和可能的违约罚款。在实际工程项目管理中，双方应明确各自的责任和义务，确保工程的顺利进行。